người
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
người means person; people.
Meanings of người in English
Noun
- person; people
- người chếtdead person/the dead
- người khuyết tậtdisabled person/the disabled
- người bị hạivictim (literally, “harmed person”
- physical state; body
- Thấy trong người sao?How are you feeling inside now?
- Sao người nó còm nhom vậy?Why is she so bony?
- literary other people
- hỡi người / người hỡiO people / Oh humanity
Classifier
- indicates people, except infants
- người đàn ônga man
- người đàn bà/phụ nữa woman
Pronoun
- endearing, literary, polite you
- literary, polite he/him; she/her
Words with người
Idioms and sayings with người
- chín người mười ý — there is never such thing as consensus in a straight discussion; so many men, so many minds
- gắp lửa bỏ tay người — to pass the buck; to weasel out; to slander
- kẻ hầu người hạ — servants
Example sentences with người
- Cô ta đã gặp người nào đó. She has met someone.
- Cô ấy là mẫu người của tôi. She's my type.
- Cô ấy là một người tốt bụng. She is kind.
- Người Hy Lạp cũng hay ăn cá. The Greeks also eat fish often.
- Tôi sẽ cử người đến đón bạn. I'm sending someone to get you.
- Hai người đó đều đã làm tốt. They both did well.
- Sao lại có người bắt cóc họ? Why would anybody kidnap them?
- Người đàn ông đó để tóc dài. That man has long hair.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, người could be written as 㝵, 𠊚, 𠊛, 倘. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
From Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài, Bahnar bơngai (“people, human being”) and Pacoh ngai (“they; them; their; others”). Also from the same root is ngươi (“pupil”).
Frequently asked questions
What does người mean in English?
người (noun) means "person; people".
How do you pronounce người?
IPA: Hanoi [ŋɨəj˨˩]; Saigon [ŋɨj˨˩]. Tones: người — falling tone (huyền).
What classifier is used with người?
Common classifiers: con — for example "một con người" (one person).