đem chuông đi đánh xứ người
verb
Hanoi [ʔɗɛm˧˧ t͡ɕuəŋ˧˧ ʔɗi˧˧ ʔɗajŋ̟˧˦ sɨ˧˦ ŋɨəj˨˩]Huế [ʔɗɛm˧˧ t͡ɕuəŋ˧˧ ʔɗɪj˧˧ ʔɗɛɲ˦˧˥ sɨ˨˩˦ ŋɨj˦˩]Saigon [ʔɗɛm˧˧ cuəŋ˧˧ ʔɗɪj˧˧ ʔɗan˦˥ sɨ˦˥ ŋɨj˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
đem chuông đi đánh xứ người means to go elsewhere for competition.
Meanings of đem chuông đi đánh xứ người in English
Verb
- to go elsewhere for competition, to take part in a contest away from home
Etymology
Literally, "to bring a bell to fight someone's lands".
Frequently asked questions
What does đem chuông đi đánh xứ người mean in English?
đem chuông đi đánh xứ người (verb) means "to go elsewhere for competition".
How do you pronounce đem chuông đi đánh xứ người?
IPA: Hanoi [ʔɗɛm˧˧ t͡ɕuəŋ˧˧ ʔɗi˧˧ ʔɗajŋ̟˧˦ sɨ˧˦ ŋɨəj˨˩]; Saigon [ʔɗɛm˧˧ cuəŋ˧˧ ʔɗɪj˧˧ ʔɗan˦˥ sɨ˦˥ ŋɨj˨˩]. Tones: đem — level tone (ngang), chuông — level tone (ngang), đi — level tone (ngang), đánh — rising tone (sắc), xứ — rising tone (sắc), người — falling tone (huyền).