TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

ngài

Level ≈A2 (approx.) nounpronoun Top 1,000 most common
Hanoi [ŋaːj˨˩]Huế [ŋaːj˦˩]Saigon [ŋaːj˨˩] browser voice
Syllables · tones
ngàifallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

ngài means moth.

Classifier: con — e.g. một con ngài (one moth)

Meanings of ngài in English

Noun

  1. moth ≈ bướm đêmnắc nẻ

Pronoun

  1. you
  2. he, him
  3. rare she, her

Pronoun

  1. He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)
  2. synonym of Người (“He/Him, (referring to God)”) ≈ Người
  3. synonym of Người (“He/Him (referring to Jesus)”) ≈ Người
  4. formal, literary You
  5. formal, literary Used as an equivalent to any foreign honorific title

Noun

  1. Hà Tĩnh, Nghệ An Nghệ An and Hà Tĩnh form of người (“human”)

Example sentences with ngài

  • Ngài có mấy chiếc xe ô tô? How many cars do you have?
  • Ngài đang nói gì vậy ạ? What are you saying, sir?
  • Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới. The president proposed a new plan.
  • Xin chào ngài. Hello, sir.
  • Xin lỗi ngài, nhưng khi nào thì phi thuyền sẽ đến cảng không gian ạ? Excuse me, sir, but what time will the spaceship be arriving at the spaceport?
  • Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con? My God, my God, why hast thou forsaken me?
  • Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém. I'm appealing on behalf of the famine victims.
  • Thưa ngài Tổng thống, chính niềm mong muốn dân chủ đã làm sụp đổ bức tường Berlin. Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, ngài could be written as 𠊚, 𠊛, 𠏥, 𱎢. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Inherited from Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài. Doublet of người and ngươi.

Frequently asked questions

What does ngài mean in English?

ngài (noun) means "moth".

How do you pronounce ngài?

IPA: Hanoi [ŋaːj˨˩]; Saigon [ŋaːj˨˩]. Tones: ngài — falling tone (huyền).

What classifier is used with ngài?

Common classifiers: con — for example "một con ngài" (one moth).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.