ngàn
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
ngàn means the woods; the forest.
Meanings of ngàn in English
Noun
- literary the woods; the forest
- trên ngànin the woods uphill
Numeral
- cardinal number, in compounds alternative form of nghìn (“thousand”)
- giấc ngủ ngàn thuan eternal slumber
Words with ngàn
Idioms and sayings with ngàn
- ngàn cân treo sợi tóc — precarious, on thin ice
Example sentences with ngàn
- Ziri đã làm việc đó cả ngàn lần rồi. Ziri has done it a thousand times already.
- Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm. Cancer kills thousands of people every year.
- Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà. Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
- Mỗi ngày người ta đốn hạ hàng ngàn cây xanh trên thế giới. Every day people cut down thousands of trees in the world.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, ngàn could be written as 彦, 𠦳, 𡶨, 岸. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Usage note: ngàn
ngàn is the Southern (and often poetic) word for "thousand"; the standard/Northern word is nghìn.
- Năm chục ngàn nha chị. — Fifty thousand, please. (Saigon market)
- hai ngàn năm — two thousand years
Both are correct and understood everywhere. Written texts and banks prefer nghìn; songs and literature use ngàn for "countless": ngàn năm — a thousand years (forever), ngàn lời cảm ơn — a thousand thanks.
Price shorthand: k works in both regions (50k).
ngàn also means "forest, mountain range" in old literature: núi ngàn.
Etymology
See nghìn.
Frequently asked questions
What does ngàn mean in English?
ngàn (noun) means "the woods; the forest".
How do you pronounce ngàn?
IPA: Hanoi [ŋaːn˨˩]; Saigon [ŋaːŋ˨˩]. Tones: ngàn — falling tone (huyền).