đất khách quê người
noun
Hanoi [ʔɗət̚˧˦ xajk̟̚˧˦ kwe˧˧ ŋɨəj˨˩]Huế [ʔɗək̚˦˧˥ kʰat̚˦˧˥ kwej˧˧ ŋɨj˦˩]Saigon [ʔɗək̚˦˥ kʰat̚˦˥ wej˧˧ ŋɨj˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
đất khách quê người means strangers' land; people's town.
Meanings of đất khách quê người in English
Noun
- literal strangers' land, people's town
- figurative a foreign place
- Nó cảm thấy lạc lõng nơi đất khách quê người.She felt like she was lost in this foreign place, miles away from her homeland.
Example sentences with đất khách quê người
- Là một người lạ nơi đất khách quê người, sự quan tâm thỉnh thoảng từ những người bạn có thể rất làm ấm lòng. As a stranger in a strange land, the sporadic solicitude from friends can be especially heart-warming.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Etymology
đất khách + quê người.
Frequently asked questions
What does đất khách quê người mean in English?
đất khách quê người (noun) means "strangers' land; people's town".
How do you pronounce đất khách quê người?
IPA: Hanoi [ʔɗət̚˧˦ xajk̟̚˧˦ kwe˧˧ ŋɨəj˨˩]; Saigon [ʔɗək̚˦˥ kʰat̚˦˥ wej˧˧ ŋɨj˨˩]. Tones: đất — rising tone (sắc), khách — rising tone (sắc), quê — level tone (ngang), người — falling tone (huyền).