TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “even” in Vietnamese?

“Even” in Vietnamese is ngay cả (even), thậm chí (even), bằng phẳng (even and flat).

Vietnamese words for “even”

  • ngay cảadverb
    Hanoi [ŋaj˧˧ kaː˧˩] · Saigon [ŋa(ː)j˧˧ kaː˨˩˦]ngay level cả dipping

    even; even if

    for “even” meaning: In reality (used to imply an extreme example in the case mentioned).

    • Ngay cả tôi còn không tin được.Even I can't believe that.
  • thậm chíadverb
    Hanoi [tʰəm˧˨ʔ t͡ɕi˧˦] · Saigon [tʰəm˨˩˨ cɪj˦˥]thậm heavy chí rising

    even

    for “even” meaning: In reality (used to imply an extreme example in the case mentioned).

    • Thậm chí con gái tôi còn làm được.Even my daughter could do that.
  • bằng phẳngadjective
    Hanoi [ʔɓaŋ˨˩ faŋ˧˩] · Saigon [ʔɓaŋ˨˩ faŋ˨˩˦]bằng falling phẳng dipping

    even and flat; smooth

    for “even” meaning: Flat and level.

  • bằngpreposition
    Hanoi [ʔɓaŋ˨˩] · Saigon [ʔɓaŋ˨˩]bằng falling

    by (means of); made of; equal to

    for “even” meaning: Flat and level.

  • chẵnadjective
    Hanoi [t͡ɕan˦ˀ˥] · Saigon [caŋ˨˩˦]chẵn creaky rising

    even; being an integer

    for “even” meaning: Of an integer, divisible by two.

  • lạiadverb
    Hanoi [laːj˧˨ʔ] · Saigon [laːj˨˩˨]lại heavy

    again; to come over

    for “even” meaning: Used to emphasise a comparative.

    • Tôi đã hoãn sự kiện lại.I postponed the event.
  • cònverb
    Hanoi [kɔn˨˩] · Saigon [kɔŋ˨˩]còn falling

    still; to remain; and (as for)

    for “even” meaning: Used to emphasise a comparative.

    • Đến trẻ con còn làm được.Even a child could do that.
  • đều đặnadverb
    Hanoi [ʔɗew˨˩ ʔɗan˧˨ʔ] · Saigon [ʔɗew˨˩ ʔɗaŋ˨˩˨]đều falling đặn heavy

    regularly; steadily

    for “even” meaning: Without great variation.

  • nữa làparticle
    Hanoi [nɨə˦ˀ˥ laː˨˩] · Saigon [nɨə˨˩˦ laː˨˩]nữa creaky rising là falling

    even

    • Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là.Even my grandma can send an SMS.
  • phẳngadjective
    Hanoi [faŋ˧˩] · Saigon [faŋ˨˩˦]phẳng dipping

    flat; level; even

  • có làadverb
    Hanoi [kɔ˧˦ laː˨˩] · Saigon [kɔ˦˥ laː˨˩]có rising là falling

    even

Related Vietnamese words

  • ngang nhauadjective

    equal; even; to be identical

  • phẳng phiuadjective

    neat and smooth; even; level

  • chiềunoun

    a dimension; the direction; course

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.