TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

thậm chí

Level ≈A2 (approx.) adverb Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [tʰəm˧˨ʔ t͡ɕi˧˦]Huế [tʰəm˨˩ʔ t͡ɕɪj˨˩˦]Saigon [tʰəm˨˩˨ cɪj˦˥] browser voice
Syllables · tones
thậmheavynặngchírisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

thậm chí means even.

Chinese characters: 甚至

Meanings of thậm chí in English

Adverb

  1. even
    • Nhiều tháng, thậm chí nhiều năm.Several months, even several years.
    • Thậm chí một miligram chất độc cũng đủ chết người.Even a milligram of the poison can kill a person.

Example sentences with thậm chí

  • Thậm chí con gái tôi còn làm được. Even my daughter could do that.
  • Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn. He has even more apples.
  • Tôi thậm chí còn chưa nói với vợ tôi. I haven't even told my wife.
  • Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó. Dan didn't even try to hide that feeling.
  • Thậm chí cô ấy còn không biết tên tôi. She didn't even know my name.
  • Tôi thậm chí còn không sở hữu công cụ nào. I don't even own any tools.
  • Điều đó thậm chí càng làm tôi chán nản hơn. That depresses me even more.
  • Tom thậm chí còn không biết mình đang ở đâu. Tom didn't even know where he was.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 甚至 (“even”).

Frequently asked questions

What does thậm chí mean in English?

thậm chí (adverb) means "even".

How do you pronounce thậm chí?

IPA: Hanoi [tʰəm˧˨ʔ t͡ɕi˧˦]; Saigon [tʰəm˨˩˨ cɪj˦˥]. Tones: thậm — heavy tone (nặng), chí — rising tone (sắc).

Is thậm chí a Sino-Vietnamese word?

Yes. thậm chí is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 甚至.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.