TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

nữa là

Level ≈B1 (approx.) particle Top 3,000 most common
Hanoi [nɨə˦ˀ˥ laː˨˩]Huế [nɨə˧˨ laː˦˩]Saigon [nɨə˨˩˦ laː˨˩] browser voice
Syllables · tones
nữacreaky risingngãlàfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

nữa là means even.

Meanings of nữa là in English

Particle

  1. in the negative even
    • Đến xe đạp còn chả mua nổi nữa là.I can't even afford to buy a bicycle.

Example sentences with nữa là

  • Ba mươi ngày nữa là đến mùa xuân. In thirty days, spring begins.
  • Còn một tuần nữa là đến Giáng Sinh. Christmas is a week away.
  • Còn một tuần nữa là đến Giáng Sinh rồi. Christmas is a week away.
  • Còn chưa tới hai mưới phút nữa là đến hai giờ. There are still twenty more minutes before two o'clock.
  • Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là. Even my grandma can send an SMS.
  • Cố thêm chút nữa là chúng ta đã có thể thắng trận này rồi. With a bit more effort we might have won the match.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

nữa (“more, further(more)”) + là (“be”).

Frequently asked questions

What does nữa là mean in English?

nữa là (particle) means "even".

How do you pronounce nữa là?

IPA: Hanoi [nɨə˦ˀ˥ laː˨˩]; Saigon [nɨə˨˩˦ laː˨˩]. Tones: nữa — creaky rising tone (ngã), là — falling tone (huyền).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.