TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

chiều

Level ≈A1 (approx.) nounverb Top 1,000 most common
Hanoi [t͡ɕiəw˨˩]Huế [t͡ɕiw˦˩]Saigon [ciw˨˩] browser voice
Syllables · tones
chiềufallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

chiều means a dimension; the direction; course.

Meanings of chiều in English

Noun

  1. a dimension
    • không gian 3 chiều3D space
  2. the direction; course (from one point in space to another)
    • theo chiều từ A đến Bfollow the direction from A to B
    • theo chiều từ bắc xuống namfollow the direction from north to south

Noun

  1. late afternoon; early evening

Verb

  1. to coddle; to pamper; to spoil
    • Anh/Em đừng có chiều nó! Phải dạy cho nó biết quý trọng giá trị đồng tiền.Stop coddling her/him! You should teach her/him how to appreciate the true value of money.

Words with chiều

chiều tàmột sớm một chiềuráng chiềuxế chiềuchiều caochiều dàichiều hướngchiều rộngchiều sâuđa chiềuxuôi chiềuchiều chuộngchiều tímcưng chiềunuông chiềuyêu chiềuchiều kích

Example sentences with chiều

  • Tôi ăn trưa lúc một giờ chiều. I have lunch at one o'clock in the afternoon.
  • Hạn chót là chiều mai lúc 2:30. The deadline is tomorrow afternoon at 2:30.
  • Bây giờ là hai giờ chiều. It's two o'clock in the afternoon.
  • Thật khó để chiều bọn họ. It's hard to please them.
  • Trời mưa cả chiều hôm qua. It rained all afternoon yesterday.
  • Anh ấy không chơi cờ vua ba chiều. He doesn't play three-dimensional chess.
  • Sami gọi cho tôi vào chiều ngày 25. Sami called me on the evening of the 25th.
  • Tôi nghĩ chiều nay trời không mưa đâu. I don't think it will rain this afternoon.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, chiều could be written as 朝, 𣊿, 𣋂, 𣎢. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 朝 (“towards; to face”, SV: triều).

Frequently asked questions

What does chiều mean in English?

chiều (noun) means "a dimension; the direction; course".

How do you pronounce chiều?

IPA: Hanoi [t͡ɕiəw˨˩]; Saigon [ciw˨˩]. Tones: chiều — falling tone (huyền).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.