một sớm một chiều
adverb
Hanoi [mot̚˧˨ʔ səːm˧˦ mot̚˧˨ʔ t͡ɕiəw˨˩]Huế [mok̚˨˩ʔ ʂəːm˦˧˥ mok̚˨˩ʔ t͡ɕiw˦˩]Saigon [mok̚˨˩˨ ʂəːm˦˥ mok̚˨˩˨ ciw˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
một sớm một chiều means overnight.
Meanings of một sớm một chiều in English
Adverb
- overnight
- Chuyện phức tạp như vậy không thể giải quyết trong một sớm một chiều được.Such a complex problem cannot simply be resolved overnight.
Etymology
một (“one”) + sớm (“morning”) + một + chiều (“afternoon”); calque of Chinese 一朝一夕 (nhất triều nhất tịch).
Frequently asked questions
What does một sớm một chiều mean in English?
một sớm một chiều (adverb) means "overnight".
How do you pronounce một sớm một chiều?
IPA: Hanoi [mot̚˧˨ʔ səːm˧˦ mot̚˧˨ʔ t͡ɕiəw˨˩]; Saigon [mok̚˨˩˨ ʂəːm˦˥ mok̚˨˩˨ ciw˨˩]. Tones: một — heavy tone (nặng), sớm — rising tone (sắc), một — heavy tone (nặng), chiều — falling tone (huyền).