TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

đời

Level ≈A2 (approx.) nounclassifier Top 1,000 most common
Hanoi [ʔɗəːj˨˩]Huế [ʔɗəːj˦˩]Saigon [ʔɗəːj˨˩] browser voice
Syllables · tones
đờifallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

đời means a lifetime; compare cuộc sống.

Classifier: cuộc — e.g. một cuộc đời (one lifetime)

Meanings of đời in English

Noun

  1. a lifetime; compare cuộc sống (activities in life or daily life)
    • trọn đờiall of one's life
  2. generation (of people)
  3. the world of the living, the mortal plane
    • trên đờiin this world

Classifier

  1. indicates a phase of life
    • Cô lấy hai đời chồng.She married twice.

Words with đời

ai đờichán đờidạy đờiđã đờiđáng đờiđổi đờiđời đờiđời sốngđời thườnglạ đờilâu đờilên đờimuôn đờingười đờinhớ đờinửa đờiqua đờira đờisống đờivòng đờiyêu đờiđời nào

Example sentences with đời

  • Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời. I wish you both a lifetime of happiness.
  • Ai giàu ba họ, ai khó ba đời. Every dog has his day.
  • Đây là Tom, trụ cột của đời tôi. This is Tom, the backbone of my life.
  • Tôi không thể sống tốt cho đời này. I can't live that kind of life.
  • Hưởng thụ đời quá nhiều thì sai sao? Is it so wrong to enjoy life this much?
  • Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình. He told me his life's story.
  • Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh. He told me the story of his life.
  • Tom chả đọc một cuốn sách nào trong đời. Tom has never read a book in his life.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, đời could be written as 代, 𠁀, 𫢫. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại).

Frequently asked questions

What does đời mean in English?

đời (noun) means "a lifetime; compare cuộc sống".

How do you pronounce đời?

IPA: Hanoi [ʔɗəːj˨˩]; Saigon [ʔɗəːj˨˩]. Tones: đời — falling tone (huyền).

What classifier is used with đời?

Common classifiers: cuộc — for example "một cuộc đời" (one a lifetime).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.