đã đời

adjective

Hanoi [ʔɗaː˦ˀ˥ ʔɗəːj˨˩]Huế [ʔɗaː˧˨ ʔɗəːj˦˩]Saigon [ʔɗaː˨˩˦ ʔɗəːj˨˩] browser voice

Syllables · tones

đãcreaky risingngã đờifallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

đã đời means completely satisfied.

Meanings of đã đời in English

Adjective

colloquial completely satisfied
- Mày gầy còm như thế thì cứ ăn cho đã đời đi chứYou look dead skinny, so [I think] you're free to feed yourself as much as you wish.

Frequently asked questions

What does đã đời mean in English?

đã đời (adjective) means "completely satisfied".

How do you pronounce đã đời?

IPA: Hanoi [ʔɗaː˦ˀ˥ ʔɗəːj˨˩]; Saigon [ʔɗaː˨˩˦ ʔɗəːj˨˩]. Tones: đã — creaky rising tone (ngã), đời — falling tone (huyền).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited. IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.