TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

cuộc

Level ≈A1 (approx.) noun Top 1,000 most common
Hanoi [kuək̚˧˨ʔ]Huế [kuək̚˨˩ʔ]Saigon [kuək̚˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
cuộcheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

cuộc means competition; competitive event.

Meanings of cuộc in English

Noun

  1. used as nominalising particle a continuous and long enough event that involves several people
    • cuộc họpa meeting
    • cuộc gọia telephone call
    • cuộc đuaa race
  2. competition, competitive event
    • thua cuộcto lose a match
    • xe đạp cuộcracing bicyle

Words with cuộc

bỏ cuộcchung cuộccông cuộccuộc chiếncuộc họpcuộc sốngcuộc thếkết cuộckhai cuộcngoài cuộcnhập cuộcrốt cuộctàn cuộcthế cuộcthời cuộctrung cuộccuộc đời

Example sentences with cuộc

  • Tôi có cuộc gọi từ Tom. I got a call from Tom.
  • Tôi có thể gọi một cuộc. I can make a call.
  • Cuộc vui nào cũng sẽ tàn. All good things must come to an end.
  • Cuộc chơi chấm dứt quá sớm. The play ended all too soon.
  • Tom phải nhận cuộc gọi này. Tom has to take this call.
  • Kết thúc cuộc trò chuyện đi. End the conversation.
  • Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy. I canceled an appointment with her.
  • Tôi có một cuộc hẹn lúc ba giờ. I have an appointment at three.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Usage note: cuộc

How do you count an event, a call or a meeting? Use cuộc, the classifier for activities and events that happen over time.

  • cuộc họp — meeting: Tôi có một cuộc họp lúc 3 giờ. — I have a meeting at three.
  • cuộc gọi — phone call; cuộc gọi nhỡ — missed call
  • cuộc thi — competition; cuộc chiến — war, battle
  • cuộc sống — life (as lived): Cuộc sống ở đây yên bình. — Life here is peaceful.

Compare cuộc sống with đời and sự sống: cuộc sống is daily life and lifestyle; đời is one's lifetime; sự sống is biological life.

✗ một cái họp → ✓ một cuộc họp.

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục).

Frequently asked questions

What does cuộc mean in English?

cuộc (noun) means "competition; competitive event".

How do you pronounce cuộc?

IPA: Hanoi [kuək̚˧˨ʔ]; Saigon [kuək̚˨˩˨]. Tones: cuộc — heavy tone (nặng).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.