không không
Hanoi [xəwŋ͡m˧˧ xəwŋ͡m˧˧]Huế [kʰəwŋ͡m˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧]Saigon [kʰəwŋ͡m˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
không không means frivolous.
Meanings of không không in English
Adjective
- frivolous
- chuyện không khôngfrivolous matters
Example sentences with không không
- Không, không! Tôi sẽ quay lại thị trấn. No, no! I am going back to town.
- "Ngày mai bạn có định chơi piano không?" "Không." "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
- "Liệu có thể mắc AIDS từ bồn cầu không?" "Không thể." "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
- "Bạn có sao không?" "A!... À không, không có gì đâu." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
- "Bạn có anh chị em nào không?" "Không, tôi là con một." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
- Không không, thật ra tôi cũng không thích nó đến thế đâu. No, I really don't like it that much.
- "Bạn có nghe thấy tôi nói gì không?" "Không." "Vậy sao bạn lại có thể trả lời tôi?" "Can you hear me?" "No." "Then how can you answer my question?"
- "Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không?" "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn." "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Etymology
Reduplication of không.
Frequently asked questions
What does không không mean in English?
không không (adjective) means "frivolous".
How do you pronounce không không?
IPA: Hanoi [xəwŋ͡m˧˧ xəwŋ͡m˧˧]; Saigon [kʰəwŋ͡m˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧]. Tones: không — level tone (ngang), không — level tone (ngang).