How do you say “then” in Vietnamese?
“Then” in Vietnamese is lúc đó (then), thì (then), khi ấy (then).
Vietnamese words for “then”
- lúc đóadverbHanoi [lʊwk͡p̚˧˦ ʔɗɔ˧˦] · Saigon [lʊwk͡p̚˦˥ ʔɗɔ˦˥]lúc rising đó rising
then; at that time; at that moment
for “then” meaning: At that time.
- Lúc đó Tom quẹt một que diêm rồi thắp lửa vào nến.Tom lit a match and then lit the candle with it.
- thìparticleHanoi [tʰi˨˩] · Saigon [tʰɪj˨˩]thì falling
then; as for (topic marker)
for “then” meaning: In that case.
- Nếu bạn không định giúp, thì hãy ở nhà.If you don't plan to help, then stay home.
- khi ấyadverbHanoi [xi˧˧ ʔəj˧˦] · Saigon [kʰɪj˧˧ ʔəj˦˥]khi level ấy rising
then; at that time
for “then” meaning: At that time.
- rồiadverbHanoi [zoj˨˩] · Saigon [ɹoj˨˩]rồi falling
already; then
for “then” meaning: Soon afterward.
- Cô ta gây sự rồi đánh anh ấy.She argued with him and then hit him.
- lúc ấyadverbHanoi [lʊwk͡p̚˧˦ ʔəj˧˦] · Saigon [lʊwk͡p̚˦˥ ʔəj˦˥]lúc rising ấy rising
at that time; at that moment
for “then” meaning: At that time.
- thế thìadverbHanoi [tʰe˧˦ tʰi˨˩] · Saigon [tʰej˦˥ tʰɪj˨˩]thế rising thì falling
so; then; in that case
for “then” meaning: In that case.
- sau đóadverbHanoi [saw˧˧ ʔɗɔ˧˦] · Saigon [ʂa(ː)w˧˧ ʔɗɔ˦˥]sau level đó rising
later; afterwards; thereafter
for “then” meaning: Soon afterward.
- Đi thẳng 200m, sau đó rẽ phải.Go straight 200m, then turn right.
- nãyadverbHanoi [naj˦ˀ˥] · Saigon [na(ː)j˨˩˦]nãy creaky rising
then; at that time