How do you say “all” in Vietnamese?
“All” in Vietnamese is mọi (all), tất cả (all), toàn bộ (everything).
Vietnamese words for “all”
- mọideterminerHanoi [mɔj˧˨ʔ] · Saigon [mɔj˨˩˨]mọi heavy
all
for “all” meaning: Every individual or anything of the given class, with no exceptions (the noun or noun phrase denoting the class must be plural or uncountable).
- Mọi cảm xúc đã qua.All feelings pass.
- tất cảnounHanoi [tət̚˧˦ kaː˧˩] · Saigon [tək̚˦˥ kaː˨˩˦]tất rising cả dipping
all; everything; everybody
- Tất cả là lỗi của Tom.It's all Tom's fault.
- toàn bộnounHanoi [twaːn˨˩ ʔɓo˧˨ʔ] · Saigon [t⁽ʷ⁾aːŋ˨˩ ʔɓow˨˩˨]toàn falling bộ heavy
everything; all
- Bạn đã cứu sống toàn bộ chúng tôi.You've saved all our lives.
- hết thảyadverbHanoi [het̚˧˦ tʰaj˧˩] · Saigon [həːt̚˦˥ tʰa(ː)j˨˩˦]hết rising thảy dipping
each and every; all
- hết cảdeterminerHanoi [het̚˧˦ kaː˧˩] · Saigon [həːt̚˦˥ kaː˨˩˦]hết rising cả dipping
all
- cảdeterminerHanoi [kaː˧˩] · Saigon [kaː˨˩˦]cả dipping
all; whole; even
- Trời mưa cả đêm.It rained all night.
- trọnadverbHanoi [t͡ɕɔn˧˨ʔ] · Saigon [ʈɔŋ˨˩˨]trọn heavy
fully; completely; entirely
- vạn sựnounHanoi [vaːn˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ] · Saigon [vaːŋ˨˩˨ ʂɨ˨˩˨]vạn heavy sự heavy
all; everything