TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

bản

Level ≈A2 (approx.) nounclassifier Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [ʔɓaːn˧˩]Huế [ʔɓaːŋ˧˨]Saigon [ʔɓaːŋ˨˩˦] browser voice
Syllables · tones
bảndippinghỏi

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

bản means a version or copy.

Chinese characters: 版

Meanings of bản in English

Noun

  1. a version or copy
    • bản saoa copy

Classifier

  1. derogatory Indicates certain body parts
    • bản mặtface (derogatory)
    • Nói muốn rát bản họng luôn mà tụi nó có nghe đâu.There goes all my effort convincing them now that my damn throat is sored and they still don't give a shit.

Noun

  1. small village in the highlands of Vietnam

Noun

  1. in compounds source; origin; root

Words with bản

bản ánbản đồbản ghibản gốcbản nhạcbản quyềnbản saobản thảobản tinbiên bảndị bảnkịch bảnmộc bảnnhân bảnphiên bảntái bảnthạch bảntiêu bảnvăn bảnxuất bảnnguyên bảnbản chấtbản doanhbản địabản năngbản ngữbản thânbản tínhbản vịbản xứ

Example sentences with bản

  • Anh ấy viết một bản báo cáo. He wrote a report.
  • Chúng ta cần một bản hợp đồng. We need to have a contract.
  • Bản demo nghe hay hơn bản gốc. The demo sounds better than the original.
  • Chúng tôi cần một bản hợp đồng. We need to have a contract.
  • Tôi đang điền một bản khảo sát. I am filling in a questionnaire.
  • Tôi thích bản gốc hơn bản remix. I like the original better than the remix.
  • Fedora là một bản phân phối Linux. Fedora is a Linux distribution.
  • Susie thích âm nhạc Nhạt Bản. Susie loves Japanese music.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Usage note: bản

bản (dipping tone) means "copy, version, edition" — and also "village" in the northern mountains.

  • bản sao — a copy; bản gốc — the original
  • bản tiếng Việt — the Vietnamese version
  • bản đồ — map; bản nhạc — a piece of music
  • bản làng — villages (of ethnic minorities): bản Cát Cát near Sa Pa

It is also a classifier for documents and songs: một bản hợp đồng — a contract; hai bản — two copies.

Sino-Vietnamese uses: bản thân — oneself; cơ bản — basic; Nhật Bản — Japan.

Minimal pair practice: bán (sell) · bạn (friend) · bản (copy) · ban (board) · bàn (table).

At a copy shop: Photo cho em hai bản. — Two copies, please.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 版 (“edition”) or

Frequently asked questions

What does bản mean in English?

bản (noun) means "a version or copy".

How do you pronounce bản?

IPA: Hanoi [ʔɓaːn˧˩]; Saigon [ʔɓaːŋ˨˩˦]. Tones: bản — dipping tone (hỏi).

Is bản a Sino-Vietnamese word?

Yes. bản is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 版.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.