TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

được

Level ≈A1 (approx.) verbparticleinterjection Top 1,000 most common
Hanoi [ʔɗɨək̚˧˨ʔ]Huế [ʔɗɨək̚˨˩ʔ]Saigon [ʔɗɨək̚˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
đượcheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

được means can; to be allowed to; to get.

Meanings of được in English

Verb

  1. transitive to obtain, to get (passively) ≈ lãnhlĩnhnhận
    • được thưto get a letter
    • được tin nhàto receive word from home
    • được của rơito pick up lost items
  2. auxiliary, modal to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action) ≈ hưởng
    • được nhiều người giúpto be helped by many people
    • Thuyền được gió.The boat caught some wind.
  3. intransitive to gain, to win
    • Được hay thua?Is it a win or a loss?
  4. auxiliary, modal may; must
    • Không ai được vắng mặt.No one may be absent.
  5. transitive to reach, to attain (a milestone)
    • Tết này cháu được sáu tuổi.I will be [attain] six years old this Tết.
    • Trẻ em đến tuổi được đi học.The youth has reached school age.
  6. to be all right, to be OK

Particle

  1. particle that expresses ability, possibility ≈ có thể
    • Anh ta nói và viết được tiếng Anh.He can speak and write English.

Interjection

  1. OK, alright, all right (acknowledgement or acceptance) ≈ OK
  2. OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt) ≈ OK

Words with được

được cái

Idioms and sayings with được

Example sentences with được

  • Bà ấy được sinh ra ở Mỹ. She was born in the United States.
  • Cái hộp đó được làm từ gỗ. The box is made of wood.
  • Anh ấy mất được 10 năm rồi. It has been ten years since he died.
  • Tôi được điểm B môn vật lí. I got a B in physics.
  • Tôi được điểm B môn đại số. I got a B in arithmetic.
  • Bạn đã tìm được cô ấy chưa? Were you able to find her?
  • Ông ta chết được 10 năm rồi. He has been dead for ten years.
  • Cô ta được sinh vào giờ nào? At what hour was she born?

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, được could be written as 待, 得, 淂, 特. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Usage note: được

được is one of the hardest small words for learners, because its meaning depends on where it stands.

  • After a verb = can, be able to: Tôi nói được tiếng Việt. — I can speak Vietnamese. Anh ăn cay được không? — Can you eat spicy food?
  • Before a verb = get to, be allowed to (something good): Tôi được nghỉ hai ngày. — I get two days off.
  • Passive, pleasant: Cô ấy được khen. — She was praised. (see bị for the unpleasant passive)
  • OK, fine: Được! — OK! Được không? — Is that OK?
  • To obtain, win: được giải — win a prize

Negative: không … được = cannot: Tôi không ngủ được. — I can't sleep. And không được + verb = must not: Không được hút thuốc. — No smoking.

Compare the two "can" words: có thể (possibility, before the verb) and được (ability or permission, after the verb). They often combine: Tôi có thể đi được.

Survival phrase: Bớt được không? — Can you knock the price down?

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).

Frequently asked questions

What does được mean in English?

được (verb) means "can; to be allowed to; to get".

How do you pronounce được?

IPA: Hanoi [ʔɗɨək̚˧˨ʔ]; Saigon [ʔɗɨək̚˨˩˨]. Tones: được — heavy tone (nặng).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.