TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

tiếng

Level ≈A1 (approx.) noun Top 1,000 most common
Hanoi [tiəŋ˧˦]Huế [tiəŋ˦˧˥]Saigon [tiəŋ˦˥] browser voice
Syllables · tones
tiếngrisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

tiếng means language; sound; voice.

Classifier: cái, thứ — e.g. một cái tiếng (one language)

Meanings of tiếng in English

Noun

  1. voice
    • tắt tiếngto lose one's voice
  2. sound ≈ âm
    • tiếng súng(sound of a) gunshot
    • tiếng sủabark (of a dog)
  3. language
    • nói ba thứ tiếngto speak three languages
  4. reputation or renown
    • nổi tiếngfamous
    • khét tiếnginfamous; notorious
    • danh tiếng / tiếng tămreputation
  5. colloquial accent ≈ giọngkhẩu âm
    • Thằng cha đó nói tiếng Quảng Ngãi tao không nghe được.He speaks the Quãng Ngãi accent and I can't make sense of it.
  6. colloquial hour ≈ giờ
    • Nó ngồi đọc truyện suốt năm tiếng.He's been sitting there reading manga for five hours.
  7. syllable ≈ âm tiếtvần
  8. colloquial dialect

Words with tiếng

cất tiếngdanh tiếngđánh tiếngđiều tiếngkhét tiếnglên tiếnglời ong tiếng velớn tiếngmang tiếngnổi tiếngnức tiếngtai tiếngtiếng Anhtiếng đồntiếng độngtiếng Đứctiếng Hàntiếng Hoatiếng Kinhtiếng lóngtiếng mẹ đẻtiếng Mễ Tây Cơtiếng Mĩtiếng Mỹtiếng Ngatiếng ngáytiếng Nhậttiếng nóitiếng ồntiếng Pháp

Synonyms and antonyms of tiếng

Synonyms

ngôn ngữngữphương ngữphương ngôn

Example sentences with tiếng

  • Tớ có thể hiểu tiếng của cậu. I can understand your language.
  • Tụi tao đang học tiếng Ả Rập. We are learning Arabic.
  • Đó là một bộ phim tiếng Hindi. It's a Hindi film.
  • Họ làm việc tám tiếng một ngày. They work eight hours a day.
  • Chúng tôi đang học tiếng Ả rập. We are learning Arabic.
  • Tom đã nghe thấy vài tiếng súng. Tom heard some shots.
  • Vì sao bạn học tiếng Quảng Đông? Why are you learning Cantonese?
  • Học tiếng nước ngoài không hề dễ. It isn't easy to learn a foreign language.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, tiếng could be written as 㗂, 𪱐. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Ultimately from Chinese 聲 (MC syeng), likely through a Tai language (compare Thai เสียง (sǐiang)) since the tonal correspondence is atypical for a direct borrowing. Cognate with Muong thiểng, Nguôn thiếng.

Frequently asked questions

What does tiếng mean in English?

tiếng (noun) means "language; sound; voice".

How do you pronounce tiếng?

IPA: Hanoi [tiəŋ˧˦]; Saigon [tiəŋ˦˥]. Tones: tiếng — rising tone (sắc).

What classifier is used with tiếng?

Common classifiers: cái, thứ — for example "một cái tiếng" (one language).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.