tận

Level ≈B1 (approx.) adverb Sino-Vietnamese Top 3,000 most common

Hanoi [tən˧˨ʔ]Huế [təŋ˨˩ʔ]Saigon [təŋ˨˩˨] browser voice

Syllables · tones

tậnheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

tận means first-hand; with your very own senses; or right there and then.

Chinese characters: 盡

Meanings of tận in English

Adverb

of experiencing first-hand, with your very own senses, or right there and then
- tận mắt/tai/tay/miệngwith your own eyes/ears/hands/mouth
- tận mắt chứng kiếnto see with your own eyes
- Tao phải đến tận nơi xem mới tin.I have to go there to see it for myself.
of being in a location all the way there and very far from here to the upmost; to the upmost
- đến tận Cà Mauto go all the way to Ca Mau
- Mình phải chờ đến tận tháng 3.We gotta wait all the way until March.

Words with tận

bất tận táng tận lương tâm tận cùng tận dụng tận hưởng tận lực tận mắt tận số tận tay tận tâm tận thế tận tình tận tuỵ tường tận vô cùng tận vô tận

Example sentences with tận

Họ lỗ mất tận 1 triệu yên. Their losses reached one million yen.
Nhổ cỏ thì phải nhổ tận gốc. If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.
Từ tận đáy lòng, cảm ơn bạn. From the bottom of my heart, thank you.
Chúng tôi không đi đến tận Boston. We didn't go as far as Boston.
Anh ấy ngủ thiếp đi đến tận bình minh. He stays asleep until sunrise.
Quân đội của Na-pô-lê-ông đã tiến đến tận Mát-xcơ-va. Napoleon's army advanced up to Moscow.
Thỉnh thoảng sáng chủ nhật, tôi thích ngủ nướng đến tận trưa. Sometimes I like a lie-in until noon on Sunday mornings.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 盡 (“completely”).

Frequently asked questions

What does tận mean in English?

tận (adverb) means "first-hand; with your very own senses; or right there and then".

How do you pronounce tận?

IPA: Hanoi [tən˧˨ʔ]; Saigon [təŋ˨˩˨]. Tones: tận — heavy tone (nặng).

Is tận a Sino-Vietnamese word?

Yes. tận is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 盡.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.