một mũi tên trúng hai đích
phrase
Hanoi [mot̚˧˨ʔ muj˦ˀ˥ ten˧˧ t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ haːj˧˧ ʔɗïk̟̚˧˦]Huế [mok̚˨˩ʔ muj˧˨ ten˧˧ ʈʊwŋ͡m˦˧˥ haːj˧˧ ʔɗɨt̚˦˧˥]Saigon [mok̚˨˩˨ muj˨˩˦ təːn˧˧ ʈʊwŋ͡m˦˥ haːj˧˧ ʔɗɨt̚˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
một mũi tên trúng hai đích means two targets with one arrow; two birds with one stone.
Meanings of một mũi tên trúng hai đích in English
Phrase
- literal two targets with one arrow
- figurative two birds with one stone
Frequently asked questions
What does một mũi tên trúng hai đích mean in English?
một mũi tên trúng hai đích (phrase) means "two targets with one arrow; two birds with one stone".
How do you pronounce một mũi tên trúng hai đích?
IPA: Hanoi [mot̚˧˨ʔ muj˦ˀ˥ ten˧˧ t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ haːj˧˧ ʔɗïk̟̚˧˦]; Saigon [mok̚˨˩˨ muj˨˩˦ təːn˧˧ ʈʊwŋ͡m˦˥ haːj˧˧ ʔɗɨt̚˦˥]. Tones: một — heavy tone (nặng), mũi — creaky rising tone (ngã), tên — level tone (ngang), trúng — rising tone (sắc), hai — level tone (ngang), đích — rising tone (sắc).