một mất một còn
phrase
Hanoi [mot̚˧˨ʔ mət̚˧˦ mot̚˧˨ʔ kɔn˨˩]Huế [mok̚˨˩ʔ mək̚˦˧˥ mok̚˨˩ʔ kɔŋ˦˩]Saigon [mok̚˨˩˨ mək̚˦˥ mok̚˨˩˨ kɔŋ˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
một mất một còn means all-out; life-and-death.
Meanings of một mất một còn in English
Phrase
- describing a struggle to the last; like a struggle to the finish; all-out; life-and-death
- Cả đám bọn tôi ra trận, quyết chiến một mất một còn.We, in company with many others, decided to fight to the finish.
Etymology
một + mất + một + còn.
Frequently asked questions
What does một mất một còn mean in English?
một mất một còn (phrase) means "all-out; life-and-death".
How do you pronounce một mất một còn?
IPA: Hanoi [mot̚˧˨ʔ mət̚˧˦ mot̚˧˨ʔ kɔn˨˩]; Saigon [mok̚˨˩˨ mək̚˦˥ mok̚˨˩˨ kɔŋ˨˩]. Tones: một — heavy tone (nặng), mất — rising tone (sắc), một — heavy tone (nặng), còn — falling tone (huyền).