TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

chữ

Level ≈A2 (approx.) noun Top 1,000 most common
Hanoi [t͡ɕɨ˦ˀ˥]Huế [t͡ɕɨ˧˨]Saigon [cɨ˨˩˦] browser voice
Syllables · tones
chữcreaky risingngã

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

chữ means a letter or character; a writing system; a script.

Classifier: con — e.g. một con chữ (one letter or character)

Meanings of chữ in English

Noun

  1. a letter or character
    • chữ Athe letter A
    • chữ hoa/thườngan uppercase/lowercase letter
    • hình chữ thậpa cross shape
  2. collective a writing system; a script ≈ văn tựchữ cáimẫu tự
    • biết chữcan write
    • chữ Quốc ngữLatin-based Vietnamese alphabet
    • chữ HánHan characters; Chinese characters
  3. informal syllable; compare từ (lexical word) ≈ âm tiết
    • câu thơ bảy chữa seven-syllable line in a poem
    • Viết một bài 100 chữ.Write a 100-word essay.
  4. handwriting (characteristic writing of a particular person)
    • chữ viết rất đẹpvery beautiful handwriting
    • chữ như gà bớichicken scratch (illegible handwriting)
    • chữ bác sĩa doctor's handwriting
  5. informal a Sinoxenic vocabulary item
    • sính dùng chữto be fond of using Sino-Vietnamese terms or expressions
    • Cái đồ ngu mà thích nói chữ.You're an idiot yet like to use big, fancy words.
  6. concept (as denoted by one Chinese character)
  7. historical courtesy name ≈ tựbiệt hiệu
  8. obsolete ancient words ≈ từ
    • sách có chữ rằngthe book says
    • chữ nghĩaknowledge ← word and its meaning (literal) → writing, script
  9. obsolete an old type of coin
    • Một đồng một chữ cũng không có.to have not even one piastre or one chữ; to be very poor

Words with chữ

chơi chữchữ cáichữ cứngchữ Hánchữ kíchữ mềmchữ nghĩachữ nhậtchữ Nhochữ nổichữ Nômchữ sốchữ thảochữ thậpchữ vạnchữ viếtđánh chữmáy đánh chữmù chữchữ kýchữ hànhchữ khảichữ khẩuchữ Tàu

Synonyms and antonyms of chữ

Synonyms

chữ cáiký tựchữ viết

Example sentences with chữ

  • Dạy tôi một ít chữ Kanji đi. Teach me some kanji, please.
  • Xin hãy dạy con tôi đọc chữ. Please teach my child to read.
  • Tôi đang học đọc chữ Devanagari. I'm learning to read Devanagari.
  • Tên của Sami bắt đầu bằng chữ "s". Sami's name starts with an S.
  • Bạn có biết đây là chữ của ai không? Do you know whose handwriting this is?
  • Những câu chữ của bạn khắc sâu hơn những gì bạn vẫn nghĩ. Your words cut deeper than you realize.
  • Tôi không thể nhìn đủ rõ để đọc được cỡ chữ này nếu không đeo kính. I can't see well enough to read this size font without my glasses.
  • Tiếng Trung khi viết thì không có dấu cách giữa các chữ và từ liền nhau. Chinese is written without spaces between successive characters and words.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, chữ could be written as 𡨸, 𫿰, 𡦂, 𡨹. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 字 (“letter, character, word”, SV: tự). Cognate with Muong chữ.

Frequently asked questions

What does chữ mean in English?

chữ (noun) means "a letter or character; a writing system; a script".

How do you pronounce chữ?

IPA: Hanoi [t͡ɕɨ˦ˀ˥]; Saigon [cɨ˨˩˦]. Tones: chữ — creaky rising tone (ngã).

What classifier is used with chữ?

Common classifiers: con — for example "một con chữ" (one a letter or character).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.