có
Hanoi [kɔ˧˦]Huế [kɔ˨˩˦]Saigon [kɔ˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
có means to have; there is; yes.
Meanings of có in English
Verb
- to have, to possess ≈ sở hữu
- Tao có hai con xe.I have two motorbikes. / I have two cars.
- Tôi có chồng rồi.I've already had a husband. / I'm a married woman. / I'm married.
- Cậu có bút chì không? Cho tớ mượn.Do you have a pencil? May I borrow it?
- there be
- Nhà tôi có hai con.There are two kids in my family.
- Có hai người trong phòng.There are two people in that room.
- Có việc gì không ?Is there a problem? / Is there anything I can help you with? / What is it? / Do you have some business here?
Adverb
- before verbs, for emphasis or intensification do, does, did
- Em bị mất vở! Em có làm bài thầy ơi!I lost my workbook! I swear I did the assignment!
- before verbs, not before có itself do
- Anh có định đi chơi đâu không?Are you going out?
- in questions truly
- Có thật không?Is that truly so?
- colloquial just, only ≈ chỉ
- Mua có hai cuốn sách thôi mà có gì ghê?Buying just two books, what's so great?
- Chạy có xíu mà than với chả thở.Run just a little bit but already nagging.
Interjection
- yes; yes, I do
- here; I'm here; present
Noun
- the left side of the balance sheet records the existing capital (fixed capital, working capital, etc.)
Adjective
- colloquial relatively rich
Combining form
- reduplicant of cau, only used in cau có
Words with có
Idioms and sayings with có
- không có gì — you are welcome, no problem
Synonyms and antonyms of có
Antonyms
Example sentences with có
- Có việc gì ở đó để làm? What's there to do?
- Nó có vể thú vị với tôi. It seems interesting to me.
- Nó có xa nơi đây không ? Is it far from here?
- Tôi có đủ tiền để mua nó. I have money enough to buy it.
- Rõ ràng là cậu có vấn đề. It's pretty clear you have a problem.
- Trẻ em có bài tập về nhà. The kids have homework.
- Nó có vị như nước ép táo. It tastes like apple juice.
- Chỉ có sự thật là tốt đẹp. Nothing is beautiful but the truth.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, có could be written as 固, 古, 故, 𣎏. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
From Proto-Vietic *kɔːʔ (“to have”). Cognate with Muong cỏ.
Frequently asked questions
What does có mean in English?
có (verb) means "to have; there is; yes".
How do you pronounce có?
IPA: Hanoi [kɔ˧˦]; Saigon [kɔ˦˥]. Tones: có — rising tone (sắc).