TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

với

Level ≈A1 (approx.) prepositionparticleverb Top 1,000 most common
Hanoi [vəːj˧˦]Huế [vəːj˨˩˦]Saigon [vəːj˦˥] browser voice
Syllables · tones
vớirisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

với means with; and; to.

Meanings of với in English

Preposition

  1. to or by (with; together with; along with; and)
    • cộng 2 với 3to add 2 to 3
    • nhân tổng với hiệuto multiply this sum by this difference
  2. after kề (“adjacent”), song song (“parallel”) to (with; together with; along with; and)
    • góc ABC kề với góc CBDangle ABC is adjacent to angle CBD
    • đường thẳng d song song/vuông góc với đường thẳng e/mặt phẳng pline d is parallel/perpendicular to line e/plane p
  3. abbreviation short for đối với (“to”)
    • (Đối) với tôi, vấn đề này chẳng có gì đáng lo ngại cả.To me, there's nothing to worry about this problem.
  4. abbreviation ellipsis of với chẳng

Particle

  1. at the end of a sentence, indicates a request for inclusion or help
    • Cho con đi với.Let me go with you please.
    • Mày rảnh làm dùm bố với.If you're free, how 'bout give your old man a hand?

Verb

  1. to reach (out for something)

Noun

  1. a stretch of the hand (một với)

Words with với

với nhauvới chảvới chẳngvới lại

Example sentences with với

  • Nó có vể thú vị với tôi. It seems interesting to me.
  • Mày nghĩ cô ấy ở với ai? Who do you think she lives with?
  • Bạn nghĩ cô ấy ở với ai? Who do you think she lives with?
  • Bạn nghĩ bà ấy ở với ai? Who do you think she lives with?
  • Tụi bây nghĩ nó ở với ai? Who do you think she lives with?
  • Bạn nói với anh ấy rồi á? Have you told him already?
  • Bạn đã nói gì với họ vậy? What did you say to them?
  • Ai ở trong đó với bạn thế? Who's in there with you?

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, với could be written as 𢭲, 𱥯, 众, 喟. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Cognate with Muong Bi pỡi.

Frequently asked questions

What does với mean in English?

với (preposition) means "with; and; to".

How do you pronounce với?

IPA: Hanoi [vəːj˧˦]; Saigon [vəːj˦˥]. Tones: với — rising tone (sắc).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.