vật đổi sao dời
phrase
Hanoi [vət̚˧˨ʔ ʔɗoj˧˩ saːw˧˧ zəːj˨˩]Huế [vək̚˨˩ʔ ʔɗoj˧˨ ʂaːw˧˧ jəːj˦˩]Saigon [vək̚˨˩˨ ʔɗoj˨˩˦ ʂaːw˧˧ jəːj˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
vật đổi sao dời means everything changes.
Meanings of vật đổi sao dời in English
Phrase
- idiomatic, literary everything changes
Etymology
Calque of Chinese 物轉星移 /物转星移 (vật chuyển tinh di).
Frequently asked questions
What does vật đổi sao dời mean in English?
vật đổi sao dời (phrase) means "everything changes".
How do you pronounce vật đổi sao dời?
IPA: Hanoi [vət̚˧˨ʔ ʔɗoj˧˩ saːw˧˧ zəːj˨˩]; Saigon [vək̚˨˩˨ ʔɗoj˨˩˦ ʂaːw˧˧ jəːj˨˩]. Tones: vật — heavy tone (nặng), đổi — dipping tone (hỏi), sao — level tone (ngang), dời — falling tone (huyền).