thập giá
noun Sino-Vietnamese
Hanoi [tʰəp̚˧˨ʔ zaː˧˦]Huế [tʰəp̚˨˩ʔ jaː˨˩˦]Saigon [tʰəp̚˨˩˨ jaː˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
thập giá means a cross.
Also spelled thập tự giá — same word, same meaning.
Chinese characters: 十字架 (十字 “the Chinese character <i class="Hani mention" lang="zh">十</i> (shí); a cross” + 架 “rack”) Classifier: cái, chiếc — e.g. một cái thập giá (one cross)
Meanings of thập giá in English
Noun
- a cross (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, thập giá could be written as 十架. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
Sino-Vietnamese word from 十字架, composed of 十字 (“the Chinese character 十 (shí); a cross”) and 架 (“rack”).
Frequently asked questions
What does thập giá mean in English?
thập giá (noun) means "a cross".
How do you pronounce thập giá?
IPA: Hanoi [tʰəp̚˧˨ʔ zaː˧˦]; Saigon [tʰəp̚˨˩˨ jaː˦˥]. Tones: thập — heavy tone (nặng), giá — rising tone (sắc).
Is thập giá a Sino-Vietnamese word?
Yes. thập giá is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 十字架.
What classifier is used with thập giá?
Common classifiers: cái, chiếc — for example "một cái thập giá" (one a cross).