tay trắng
noun
Hanoi [taj˧˧ t͡ɕaŋ˧˦]Huế [taj˧˧ ʈaŋ˦˧˥]Saigon [ta(ː)j˧˧ ʈaŋ˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
Classifier: bàn — e.g. một bàn tay trắng
Meanings of tay trắng in English
Noun
- in the dual the state of having no money
- Ông gây dựng cơ nghiệp này bằng hai bàn tay trắng.He built this business with his bare hands.
- Hắn suốt ngày đàn đúm rượu chè, cờ bạc, giờ chỉ còn lại hai bàn tay trắng.He always indulged in alcoholism and gambling, and he wound up empty-handed
- Tay trắng vẫn hoàn tay trắng.Empty-handed then, empty-handed now.
Etymology
tay (“hand”) + trắng (“white; bare”).
Frequently asked questions
How do you pronounce tay trắng?
IPA: Hanoi [taj˧˧ t͡ɕaŋ˧˦]; Saigon [ta(ː)j˧˧ ʈaŋ˦˥]. Tones: tay — level tone (ngang), trắng — rising tone (sắc).
What classifier is used with tay trắng?
Common classifiers: bàn — for example "một bàn tay trắng" (one tay trắng).