TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

bàn

Level ≈A1 (approx.) nounclassifierverb Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [ʔɓaːn˨˩]Huế [ʔɓaːŋ˦˩]Saigon [ʔɓaːŋ˨˩] browser voice
Syllables · tones
bànfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

bàn means table; game; match.

Chinese characters: 盤 Classifier: chiếc, cái — e.g. một chiếc bàn (one table)

Meanings of bàn in English

Noun

  1. table
  2. board games game; match (a particular instance of playing a game) ≈ ván
  3. board (long, wide and thin piece of wood or other material)
    • bàn thờaltar
    • bàn tínhabacus
    • bàn cầu cơOuija board

Classifier

  1. indicates a single score or goal
    • bàn thắnggoal
    • thua 2 bànto lose by two goals

Verb

  1. to discuss; to talk over

Words with bàn

bàn chảibàn chânbàn cờbàn ghếbàn làbàn mổbàn phímbàn taybàn thạchbàn thờbàn toạbóng bànbàn bạcbàn cãibàn luậnbàn tánbàn thảobàn giấybàn chàbàn giaobàn thoạbàn thắngbàn tínhbàn ănbàn ủi

Example sentences with bàn

  • Trên bàn có một quả dưa bở. There is a melon on the table.
  • Hãy tìm một bàn ở gần cuối. Let's sit at one of the tables near the back.
  • Tôi có điều cần bàn với bạn. I have something to talk over with you.
  • Ở dưới bàn có một con chuột. There is a mouse under the table.
  • Tôi mua một bộ khăn trải bàn. I bought a set of table linen.
  • Dưới bàn thì có một con chuột. There is a mouse under the table.
  • Chúng tôi đang họp bàn chiến thuật. We're meeting to discuss strategy.
  • Bỏ chân ra khỏi bàn đi. Take your feet off the table.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, bàn could be written as 𡂑. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Usage note: bàn

bàn (falling tone) means "table, desk" — and "to discuss".

  • Table: Cho tôi một bàn cho bốn người. — A table for four, please.
  • Desk: bàn làm việc — work desk; bàn học — study desk
  • Discuss: Mình bàn chuyện này sau nhé. — Let's discuss this later. bàn bạc — talk over

In body words, bàn means "the flat part": bàn tay — hand (palm), bàn chân — foot.

Football: bàn thắng — a goal; ghi bàn — score a goal.

Other compounds: bàn chải — brush (bàn chải đánh răng — toothbrush), bàn phím — keyboard, bàn là (North) / bàn ủi (South) — iron.

Tone partners: ban · bàn · bán · bản · bạn.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 盤 (“plate; board game”).

Frequently asked questions

What does bàn mean in English?

bàn (noun) means "table; game; match".

How do you pronounce bàn?

IPA: Hanoi [ʔɓaːn˨˩]; Saigon [ʔɓaːŋ˨˩]. Tones: bàn — falling tone (huyền).

Is bàn a Sino-Vietnamese word?

Yes. bàn is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 盤.

What classifier is used with bàn?

Common classifiers: chiếc, cái — for example "một chiếc bàn" (one table).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.