tờ
Hanoi [təː˨˩]Huế [təː˦˩]Saigon [təː˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
tờ means sheet.
Meanings of tờ in English
Noun
- sheet
Classifier
- Indicates paper sheet-based items, such as newspapers (báo), magazines (tạp chí), political flyers (truyền đơn), etc.
Words with tờ
Example sentences with tờ
- Tôi đang đọc một tờ báo to. I'm reading a big newspaper.
- Đây là một tờ một trăm Đô-la. This is a hundred dollar bill.
- Tom đã mua một tờ báo. Tom bought a newspaper.
- Đây là một tờ 100 Đô-la. This is a hundred dollar bill.
- Mấy tờ hóa đơn này là sao vậy? What are all these invoices doing here?
- Đây là một tờ báo. This is a newspaper.
- Tôi cần một tờ giấy. I need a piece of paper.
- Làm ơn cho tôi một tờ giấy để viết. Please give me a piece of paper to write on.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Usage note: tờ
tờ is the classifier for flat, thin sheets — paper and things made of paper.
- một tờ giấy — a sheet of paper
- tờ báo — newspaper
- hai tờ năm trăm nghìn — two 500,000-dong notes
- tờ khai — declaration form; tờ rơi — flyer
The banknote use is very practical. At a market: Em có tờ nhỏ hơn không? — Do you have a smaller note? Vietnamese notes are often named by colour and value, but tờ is how you count them.
Compare with nearby classifiers:
- tờ — one sheet
- quyển / cuốn — bound books
- tấm — stiffer flat pieces: photo, ticket, card, board
- bức — pictures, letters, walls
✗ một cái giấy → ✓ một tờ giấy.
Etymology
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 詞 (“word; statement”, SV: từ), borrowed from Old Chinese 詞 (OC *ljɯ). Doublet of từ.
Frequently asked questions
What does tờ mean in English?
tờ (noun) means "sheet".
How do you pronounce tờ?
IPA: Hanoi [təː˨˩]; Saigon [təː˨˩]. Tones: tờ — falling tone (huyền).