quyển
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
quyển means synonym of cuốn.
Meanings of quyển in English
Classifier
- synonym of cuốn ≈ cuốn
Example sentences with quyển
- Quyển sách của bạn ở chỗ này. Your book is here.
- Đây là một quyển sách rất hay. This is a very good book.
- Sami đã đọc hết quyển sách đó. Sami read the entire book.
- Mennad đã mở quyển sách đó ra. Mennad opened the book.
- Họ tăng tôi một quyển sách cũ. They're giving me an old book.
- Quyển sách này khá là khó đọc. This book is quite difficult to read.
- Quyển sách này đọc thật thú vị. This book makes pleasant reading.
- Anh ấy đang đọc một quyển sách. He is reading a book.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Usage note: quyển
Counting books, notebooks or dictionaries? Use quyển or cuốn. Both are correct; quyển is more common in the North, cuốn in the South, and both are understood everywhere.
- hai quyển sách — two books
- Quyển này bao nhiêu tiền? — How much is this one (book)?
- một quyển vở — an exercise book
- quyển từ điển tiếng Việt — the Vietnamese dictionary
It is also used for volumes: quyển một, quyển hai — volume one, volume two.
✗ hai cái sách is understandable but sounds clumsy → ✓ hai quyển sách.
For a single sheet, a newspaper or a form, the classifier is tờ, not quyển; a magazine can take either quyển/cuốn or tờ.
Etymology
Sino-Vietnamese word from 卷.
Frequently asked questions
What does quyển mean in English?
quyển (classifier) means "synonym of cuốn".
How do you pronounce quyển?
IPA: Hanoi [kwiən˧˩]; Saigon [wiəŋ˨˩˦]. Tones: quyển — dipping tone (hỏi).
Is quyển a Sino-Vietnamese word?
Yes. quyển is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 卷.