TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

số

Level ≈A1 (approx.) nounadjective Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [so˧˦]Huế [ʂow˨˩˦]Saigon [ʂow˦˥] browser voice
Syllables · tones
sốrisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

số means number; size.

Chinese characters: 數 Classifier: con — e.g. một con số (one number)

Meanings of số in English

Noun

  1. number
    • đếm từ số một đến số mườito count from one to ten
    • số bốnthe number four
    • cộng sai một sốto be off by one [number]
  2. size
  3. amount; count
    • số tiền thu đượcrevenue (amount of money collected)
    • số vé đã bán đượcticket sales (number of tickets sold)

Noun

  1. destiny; fate; lot
    • số vất vảa fate of hardship
  2. issue (a single edition of a newspaper or other periodical publication)
    • số tháng 9-2016the September issue of 2016
  3. gear

Adjective

  1. digital
  2. slang thug-like; with attitude

Words with số

cây sốchữ sốcon sốcơ sốdân sốđa sốđại sốđại số họcđiểm sốđối sốhàm sốhằng hà sa sốhằng sốhiệu sốhỗn sốkĩ thuật sốlên sốmẫu sốphân sốsai sốsang sốsĩ sốsố bị chiasố chẵnsố chiasố chính phươngsố dáchsố dưsố đếmsố lượng

Example sentences with số

  • Ông hãy lên xe buýt số 5. You should take the number 5 bus.
  • Xin hãy thử số khác đi ạ. Try another number, please.
  • Số phòng của tôi là số nào? What is my room number?
  • Tom ngay lập tức gọi số 911. Tom immediately called 911.
  • Layla đã muốn tất cả số tiền. Layla wanted all the money.
  • "Không" là số đứng đằng trước "một". Zero is what comes before one.
  • Tom không phải là số một. Tom isn't the best.
  • Cho anh xin số được không? Can I have your number?

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, số could be written as 𢼂, 数, 措, 𥐈. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 數 (“number, several, count, fate”). Perhaps also a clipping of chữ số (“digit”) and a semantic loan from English digital (see also kĩ thuật số (“digital”, literally “based on "digit/number-based" technology”). Compare French numérique (“numerical; digital”).

Frequently asked questions

What does số mean in English?

số (noun) means "number; size".

How do you pronounce số?

IPA: Hanoi [so˧˦]; Saigon [ʂow˦˥]. Tones: số — rising tone (sắc).

Is số a Sino-Vietnamese word?

Yes. số is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 數.

What classifier is used with số?

Common classifiers: con — for example "một con số" (one number).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.