TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

ngay lập tức

Level ≈A2 (approx.) adverb Top 1,000 most common
Hanoi [ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦]Huế [ŋaj˧˧ ləp̚˨˩ʔ tɨk̚˦˧˥]Saigon [ŋa(ː)j˧˧ ləp̚˨˩˨ tɨk̚˦˥] browser voice
Syllables · tones
ngaylevelnganglậpheavynặngtứcrisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

ngay lập tức means immediately; posthaste.

Meanings of ngay lập tức in English

Adverb

  1. immediately, posthaste ≈ ngaylập tứcngay tức thì
    • Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.He does everything as soon as I tell him to do it.
    • Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.Upon reading his letter, I replied immediately.

Synonyms and antonyms of ngay lập tức

Antonyms

cuối cùng

Example sentences with ngay lập tức

  • Tom ngay lập tức gọi số 911. Tom immediately called 911.
  • Họ phải đến đây ngay lập tức. They must come here at once.
  • Tôi sẽ tìm hiểu nó ngay lập tức. I'll look into it right away.
  • Câu đó được sửa lại ngay lập tức. The sentence was corrected immediately.
  • Đến đây ngay lập tức. Come here immediately.
  • Mưa tạnh ngay lập tức. The rain stopped immediately.
  • Tôi đã ngay lập tức gọi cho cô ấy. I telephoned her at once.
  • Cô ấy đã muốn kết hôn ngay lập tức. She wanted to get married immediately.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

ngay + lập tức (立即).

Frequently asked questions

What does ngay lập tức mean in English?

ngay lập tức (adverb) means "immediately; posthaste".

How do you pronounce ngay lập tức?

IPA: Hanoi [ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦]; Saigon [ŋa(ː)j˧˧ ləp̚˨˩˨ tɨk̚˦˥]. Tones: ngay — level tone (ngang), lập — heavy tone (nặng), tức — rising tone (sắc).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.