TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

mạng

Level ≈B1 (approx.) nounverb Sino-Vietnamese Top 3,000 most common
Hanoi [maːŋ˧˨ʔ]Huế [maːŋ˨˩ʔ]Saigon [maːŋ˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
mạngheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

mạng means network; spiderweb.

Chinese characters: 命 Classifier: tấm — e.g. một tấm mạng (one network)

Meanings of mạng in English

Noun

  1. network
    • mạng đường sắtrailway network
    • mạng điệnelectrical distribution network
    • mạng Wi-FiWi-Fi network
  2. spiderweb
  3. veil
    • Vào trong nhà, bà ta bỏ cái mạng.Upon entering the house, she took off her veil.

Verb

  1. to darn (stitch with thread)
    • mạng bít tấtto darn a sock

Noun

  1. of an individual life
    • Tao còn một mạng.I have one life left.
  2. person
    • Xe chẹt chết hai mạng.The vehicle ran over two people, killing them.

Words with mạng

cạc mạngmạng lướimạng nhệnmạng thần kinhcư dân mạngmạng mẽomạng xã hộitrang mạngtrên mạngán mạngbạt mạngcách mạngliều mạngsinh mạngsứ mạngthiệt mạngthục mạngtính mạngtrí mạngmạng lệnh

Example sentences with mạng

  • Tôi không thể kết nối vào mạng. I can't connect to the Internet.
  • Tôi không thành thạo việc đăng bài lên mạng. I'm not good at posting stuff online.
  • Tôi không có sức mạng để tiếp tục cố gắng. I don't have the strength to keep trying.
  • Hàng triệu người đã mất mạng trong cuộc chiến tranh đó. One million people lost their lives in the war.
  • Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi. I'll protect her with my life.
  • Tôi đã phải phó thác mạng sống của mình cho thuyền trưởng. I had to trust the captain with my life.
  • Mạng sống của động vật cũng quý giá không kém mạng sống của chúng ta. Animals' lives are no less valuable than ours.
  • Mạng bị sập vì quá nhiều người dùng vào cùng một lúc khiến máy chủ bị quá tải. The network went down because too many users overwhelmed the server at once.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, mạng could be written as 𦀴. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

Frequently asked questions

What does mạng mean in English?

mạng (noun) means "network; spiderweb".

How do you pronounce mạng?

IPA: Hanoi [maːŋ˧˨ʔ]; Saigon [maːŋ˨˩˨]. Tones: mạng — heavy tone (nặng).

Is mạng a Sino-Vietnamese word?

Yes. mạng is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 命.

What classifier is used with mạng?

Common classifiers: tấm — for example "một tấm mạng" (one network).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.