hành
Hanoi [hajŋ̟˨˩]Huế [hɛɲ˦˩]Saigon [han˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
hành means shallot; green onion.
Meanings of hành in English
Noun
- shallot ≈ hành tím
- green onion
- abbreviation short for hành tây (“onion”, literally “western onion”)
Verb
- synonym of hành hạ ≈ hành hạ
- Bị cơn sốt hành suốt đêm.Suffered from fever the whole night.
Noun
- slang to be bashed or get hit
- Nhân vật chính đang bị phản diện bán hành.The protagonist is getting the shit/crap beaten out of him by the villain.
Noun
- to work; to practice
- Học mà không có hành thì chẳng nên cơm cháo gì cả.Learning is meaningless without practicing.
- Ai ơi đã quyết thì hành, đã đẵn thì vác cả cành lẫn cây.Once you decide, do it. Once you cut, carry both the branches and the tree.
- saṅkhāra (deeds, action, formation)
Words with hành
Example sentences with hành
- Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. Man proposes, God disposes.
- Việc hút thuốc lá trong ô tô có trẻ em đi cùng được coi là tương đương với bạo hành trẻ em. Smoking in a car with children is considered as tantamount to child abuse.
- Việc hút thuốc lá trong ô tô có trẻ nhỏ đi kèm được coi là tương đương với bạo hành trẻ em. Smoking in a car with children is considered as tantamount to child abuse.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, hành could be written as 行, 荇. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
Clipping of hành hạ.
Frequently asked questions
What does hành mean in English?
hành (noun) means "shallot; green onion".
How do you pronounce hành?
IPA: Hanoi [hajŋ̟˨˩]; Saigon [han˨˩]. Tones: hành — falling tone (huyền).
Is hành a Sino-Vietnamese word?
Yes. hành is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 行.
What classifier is used with hành?
Common classifiers: cây, củ — for example "một cây hành" (one shallot).