già chơi trống bỏi
phrase
Hanoi [zaː˨˩ t͡ɕəːj˧˧ t͡ɕəwŋ͡m˧˦ ʔɓɔj˧˩]Huế [jaː˦˩ t͡ɕəːj˧˧ ʈəwŋ͡m˦˧˥ ʔɓɔj˧˨]Saigon [jaː˨˩ cəːj˧˧ ʈəwŋ͡m˦˥ ʔɓɔj˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
già chơi trống bỏi means immature; or unsuitable for one's age; to act childish.
Meanings of già chơi trống bỏi in English
Phrase
- idiomatic an old man playing the trống bỏi (a Vietnamese clapper drum toy played by children)
- idiomatic to behave in a way that is silly, immature, or unsuitable for one's age; to act childish
Etymology
già + chơi + trống bỏi.
Frequently asked questions
What does già chơi trống bỏi mean in English?
già chơi trống bỏi (phrase) means "immature; or unsuitable for one's age; to act childish".
How do you pronounce già chơi trống bỏi?
IPA: Hanoi [zaː˨˩ t͡ɕəːj˧˧ t͡ɕəwŋ͡m˧˦ ʔɓɔj˧˩]; Saigon [jaː˨˩ cəːj˧˧ ʈəwŋ͡m˦˥ ʔɓɔj˨˩˦]. Tones: già — falling tone (huyền), chơi — level tone (ngang), trống — rising tone (sắc), bỏi — dipping tone (hỏi).