già
Hanoi [zaː˨˩]Huế [jaː˦˩]Saigon [jaː˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
già means old; compare cũ.
Meanings of già in English
Adjective
- of lifeforms old; compare cũ (of objects)
- nhường bước người giàto make way for the elderly
- gà già thịt daiold chickens have leathery meat
- cây giàold tree
- overripe
- cau giàoverripe areca nut
- bầu giàoverripe gourd
- having the characteristics of appearances of an old person although not that old
- mặt giàan old face (ie. with wrinkles)
- tìm một chị tiếng già để đóng vai bà lãoto search for a woman with an old voice to voice the role of an old woman (ie. someone whose voice sounds like an old person)
- lo nghĩ nhiều nên già trước tuổito worry too much and thus age too soon
- veteran, experienced, longtime
- thầy giàveteran teacher
- Cậu ta là bạn già của mình.He is my old friend.
- Chưa đến bốn mươi nhưng đã già tuổi Đảng.Not even 40 years old but already a Party veteran.
- above average, more than normal
- nước nóng giàtoo-warm water
- dọa già dọa nonto scare someone and make them give in
- nước ô-xi giàhydrogen peroxide
- slightly excessive, over
- già một thướcover by one meter
- lấy già một đấuscoop just over one dou
Noun
- king
- familiar elder, old person
Pronoun
- dialectal, literary Used to indicate one's contact with a village or tribe elder or the elderly
- Cám ơn già.Thank you, elder.
- archaic Used to refer to the elder sister of one's mother ≈ bá
Words with già
Idioms and sayings with già
- mèo già hoá cáo — the older someone is, the more cunning they become
- tre già măng mọc — when bamboos grow old, young shoots spring up
Synonyms and antonyms of già
Antonyms
Example sentences with già
- Anh ấy không già như tớ nghĩ. He isn't any older than I thought.
- Đừng hòng lừa đảo, đồ cáo già! Don't you ever cheat on me, you foxy!
- Tôi cảm thấy mình rất già rồi. I feel very old.
- Anh ấy không già như tôi tưởng. He isn't as old as he seems.
- Ác quỷ trẻ, thiên sứ già. Young devil, old angel.
- Geogre già hơn tôi 5 tuổi. George is five years senior to me.
- Bà tôi già nhưng khỏe mạnh. My grandmother is old but healthy.
- Tom đã quá già để làm điều đó. Tom is too old to do that.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, già could be written as 𦓅, 𫅷. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
From Proto-Vietic *k-raː, from Proto-Mon-Khmer *kraʔ ~ *(k)rah. Cognate with Muong khà, Tho [Cuối Chăm] kʰraː¹, Bahnar kră.
Frequently asked questions
What does già mean in English?
già (adjective) means "old; compare cũ".
How do you pronounce già?
IPA: Hanoi [zaː˨˩]; Saigon [jaː˨˩]. Tones: già — falling tone (huyền).