How do you say “really” in Vietnamese?
“Really” in Vietnamese is thế à (really), thật sự (real), thật (real).
Vietnamese words for “really”
- thế àinterjectionHanoi [tʰe˧˦ ʔaː˨˩] · Saigon [tʰej˦˥ ʔaː˨˩]thế rising à falling
really; truly
for “really” meaning: Indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information; to express skepticism.
- thật sựadverbHanoi [tʰət̚˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ] · Saigon [tʰək̚˨˩˨ ʂɨ˨˩˨]thật heavy sự heavy
real; true
for “really” meaning: Actually; in fact; in reality.
- Tôi thật sự muốn biết.I really want to know.
- thậtadverbHanoi [tʰət̚˧˨ʔ] · Saigon [tʰək̚˨˩˨]thật heavy
real; true; really
- Thật á?Really?
- rấtadverbHanoi [zət̚˧˦] · Saigon [ɹək̚˦˥]rất rising
very
for “really” meaning: Very (modifying an adjective); very much (modifying a verb).
- Tom rất lười.Tom is really lazy.
- thực sựadverbHanoi [tʰɨk̚˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ] · Saigon [tʰɨk̚˨˩˨ ʂɨ˨˩˨]thực heavy sự heavy
really; indeed; actually
- Tôi thực sự phải đi.I really have to go.
- thực raadverbHanoi [tʰɨk̚˧˨ʔ zaː˧˧] · Saigon [tʰɨk̚˨˩˨ ɹaː˧˧]thực heavy ra level
actually; in fact; really
- Không đâu, thực ra tôi cũng không thích nó đến mức đấy.No, I really don't like it that much.
- vậy hảinterjectionHanoi [vəj˧˨ʔ haː˧˩] · Saigon [vəj˨˩˨ haː˨˩˦]vậy heavy hả dipping
really?
- thật raadverbHanoi [tʰət̚˧˨ʔ zaː˧˧] · Saigon [tʰək̚˨˩˨ ɹaː˧˧]thật heavy ra level
actually; really; in reality
- Không không, thật ra tôi cũng không thích nó đến thế đâu.No, I really don't like it that much.