How do you say “idle” in Vietnamese?

“Idle” in Vietnamese is ăn không ngồi rồi (idle), lười biếng (lazy), ở không (to idle).

Vietnamese words for “idle”

• ăn không ngồi rồiListenadjective
  Hanoi [ʔan˧˧ xəwŋ͡m˧˧ ŋoj˨˩ zoj˨˩] · Saigon [ʔaŋ˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧ ŋoj˨˩ ɹoj˨˩]ăn level không level ngồi falling rồi falling

  idle

• lười biếngListenadjective
  Hanoi [lɨəj˨˩ ʔɓiəŋ˧˦] · Saigon [lɨj˨˩ ʔɓiəŋ˦˥]lười falling biếng rising

  lazy; slack; idle

• ở khôngListenverb
  Hanoi [ʔəː˧˩ xəwŋ͡m˧˧] · Saigon [ʔəː˨˩˦ kʰəwŋ͡m˧˧]ở dipping không level

  to idle; to do nothing

  • Ông là xấu hổ vì ở không (không làm gì cả).He is ashamed of being idle.
• lề mềListenadjective
  Hanoi [le˨˩ me˨˩] · Saigon [lej˨˩ mej˨˩]lề falling mề falling

  slow; dawdling; idle

• tào laoListenadjective
  Hanoi [taːw˨˩ laːw˧˧] · Saigon [taːw˨˩ laːw˧˧]tào falling lao level

  idle; nonsensical

Related Vietnamese words

• bất độngListenadjective

  motionless; idle

• dưngListenadjective

  slack; idle; unoccupied

• nhànListenadjective

  leisurely; idle; free

• trây lườiListenadjective

  lazy; idle; bone-lazy

• nhàn rỗiListenadjective

  leisure; free time; spare time

• thườn thượtListenadjective

  lengthy; lazy; idle

• vãListenadjective

  to throw on one's face; to moisten

• chếtListenadjective

  to die; to decease; to perish

• chớtListenadjective

  to die; to decease; to perish

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.