How do you say “evade” in Vietnamese?

Q: How do you say "evade" in Vietnamese?

"Evade" in Vietnamese is tránh (to avoid), trốn (to hide oneself), lảng tránh (to evade).

“Evade” in Vietnamese is tránh (to avoid), trốn (to hide oneself), lảng tránh (to evade).

Vietnamese words for “evade”

tránhverb
Hanoi [t͡ɕajŋ̟˧˦] · Saigon [ʈan˦˥]tránh rising
to avoid; to keep out of; to keep from
for “evade” meaning: To get away from by cunning; to avoid by using dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to cleverly escape from.
trốnverb
Hanoi [t͡ɕon˧˦] · Saigon [ʈoŋ˦˥]trốn rising
to hide oneself; to escape; to flee
for “evade” meaning: To get away from by cunning; to avoid by using dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to cleverly escape from.
lảng tránhverb
Hanoi [laːŋ˧˩ t͡ɕajŋ̟˧˦] · Saigon [laːŋ˨˩˦ ʈan˦˥]lảng dipping tránh rising
to evade; to dodge; to parry

Related Vietnamese words

lánhverb
to avoid; to shun; to evade
trốn tránhverb
to evade; to shirk

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.