TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “dance with the one that brought you” in Vietnamese?

“Dance with the one that brought you” in Vietnamese is uống nước nhớ nguồn, ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Vietnamese words for “dance with the one that brought you”

  • Hanoi [ʔuəŋ˧˦ nɨək̚˧˦ ɲəː˧˦ ŋuən˨˩] · Saigon [ʔuəŋ˦˥ nɨək̚˦˥ ɲəː˦˥ ŋuəŋ˨˩]uống rising nước rising nhớ rising nguồn falling

    for “dance with the one that brought you” meaning: Be considerate and loyal to the person who has been attentive, helpful, or supportive to you.

  • Hanoi [ʔan˧˧ kwaː˧˩ ɲəː˧˦ kɛ˧˩ t͡ɕəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧] · Saigon [ʔaŋ˧˧ waː˨˩˦ ɲəː˦˥ kɛ˨˩˦ ʈəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧]ăn level quả dipping nhớ rising kẻ dipping trồng falling cây level

    for “dance with the one that brought you” meaning: Be considerate and loyal to the person who has been attentive, helpful, or supportive to you.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.