ăn quả nhớ kẻ trồng cây
verb
Hanoi [ʔan˧˧ kwaː˧˩ ɲəː˧˦ kɛ˧˩ t͡ɕəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧]Huế [ʔaŋ˧˧ kwaː˧˨ ɲəː˨˩˦ kɛ˧˨ ʈəwŋ͡m˦˩ kəj˧˧]Saigon [ʔaŋ˧˧ waː˨˩˦ ɲəː˦˥ kɛ˨˩˦ ʈəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
Meanings of ăn quả nhớ kẻ trồng cây in English
Verb
- literal to eat fruit and remember who planted the tree
- figurative to be grateful to those who built or provided what you're enjoying
Frequently asked questions
How do you pronounce ăn quả nhớ kẻ trồng cây?
IPA: Hanoi [ʔan˧˧ kwaː˧˩ ɲəː˧˦ kɛ˧˩ t͡ɕəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧]; Saigon [ʔaŋ˧˧ waː˨˩˦ ɲəː˦˥ kɛ˨˩˦ ʈəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧]. Tones: ăn — level tone (ngang), quả — dipping tone (hỏi), nhớ — rising tone (sắc), kẻ — dipping tone (hỏi), trồng — falling tone (huyền), cây — level tone (ngang).