How do you say “a picture is worth a thousand words” in Vietnamese?
“A picture is worth a thousand words” in Vietnamese is sờ sờ (plainly), trăm nghe không bằng mắt thấy (seeing is believing), rành rành (clearly).
Vietnamese words for “a picture is worth a thousand words”
- sờ sờadverbHanoi [səː˨˩ səː˨˩] · Saigon [ʂəː˨˩ ʂəː˨˩]sờ falling sờ falling
plainly; blatantly
for “a picture is worth a thousand words” meaning: A visualisation is a better description than a verbal description.
- Hanoi [t͡ɕam˧˧ ŋɛ˧˧ xəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩ mat̚˧˦ tʰəj˧˦] · Saigon [ʈam˧˧ ŋɛ˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩ mak̚˦˥ tʰəj˦˥]trăm level nghe level không level bằng falling mắt rising thấy rising
seeing is believing
for “a picture is worth a thousand words” meaning: A visualisation is a better description than a verbal description.
- rành rànhadverbHanoi [zajŋ̟˨˩ zajŋ̟˨˩] · Saigon [ɹan˨˩ ɹan˨˩]rành falling rành falling
clearly; plainly
for “a picture is worth a thousand words” meaning: A visualisation is a better description than a verbal description.