TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “a picture is worth a thousand words” in Vietnamese?

“A picture is worth a thousand words” in Vietnamese is sờ sờ (plainly), trăm nghe không bằng mắt thấy (seeing is believing), rành rành (clearly).

Vietnamese words for “a picture is worth a thousand words”

  • sờ sờadverb
    Hanoi [səː˨˩ səː˨˩] · Saigon [ʂəː˨˩ ʂəː˨˩]sờ falling sờ falling

    plainly; blatantly

    for “a picture is worth a thousand words” meaning: A visualisation is a better description than a verbal description.

  • Hanoi [t͡ɕam˧˧ ŋɛ˧˧ xəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩ mat̚˧˦ tʰəj˧˦] · Saigon [ʈam˧˧ ŋɛ˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩ mak̚˦˥ tʰəj˦˥]trăm level nghe level không level bằng falling mắt rising thấy rising

    seeing is believing

    for “a picture is worth a thousand words” meaning: A visualisation is a better description than a verbal description.

  • rành rànhadverb
    Hanoi [zajŋ̟˨˩ zajŋ̟˨˩] · Saigon [ɹan˨˩ ɹan˨˩]rành falling rành falling

    clearly; plainly

    for “a picture is worth a thousand words” meaning: A visualisation is a better description than a verbal description.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.