TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

cầm

Level ≈A2 (approx.) verbnoun Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [kəm˨˩]Huế [kəm˦˩]Saigon [kəm˨˩] browser voice
Syllables · tones
cầmfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

cầm means to hold; to keep.

Chinese characters: 擒

Meanings of cầm in English

Verb

  1. to hold, to keep
  2. to capture, to seize, to arrest

Noun

  1. in compounds zither; string instrument

Noun

  1. in compounds bird

Words with cầm

cầm đồcầm quâncầm quyềncầm taygiam cầmcổ cầmdương cầmhạ uy cầmhồ cầmlục huyền cầmmã đầu cầmmộc cầmnguyệt cầmcầm thúgia cầmthảo cầm viênthuỷ cầmcầm bútcầm bằngcầm châncầm chừngcầm cậpcầm cốcầm cựcầm hơicầm lòngcầm đầu

Example sentences with cầm

  • Một người đang cầm một chiếc túi. One person is holding a bag.
  • Cầm lấy ô của tôi đi. Take my umbrella.
  • Tom đã cầm lấy cái ghế. Tom grabbed a chair.
  • Tôi cầm đũa bằng tay trái. I hold chopsticks in my left hand.
  • Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn. I took your umbrella by mistake.
  • Tom và Mary đang cầm cái gì thế? What are Tom and Mary carrying?
  • Tom và Mary đang cầm cái gì vậy? What are Tom and Mary carrying?
  • Trời sắp mưa đấy, cậu nên cầm ô đi. It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, cầm could be written as 扲. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Usage note: cầm

cầm means "to hold (in the hand)".

  • Anh cầm giúp em cái túi. — Could you hold my bag?
  • Cầm đũa thế này. — Hold the chopsticks like this.
  • Cô ấy cầm một bó hoa. — She's holding a bouquet.

Compare the "taking and handing" verbs:

  • cầm — hold in your hand
  • lấy — take, get
  • đưa — hand over, give; take someone somewhere
  • mang — carry, bring

Other meanings: cầm đồ — pawn (an item), tiệm cầm đồ — pawn shop; cầm lái — take the wheel, drive.

A different Sino-Vietnamese cầm means "a musical instrument": dương cầm (piano), vĩ cầm (violin), đàn cầm. Also gia cầm = poultry (here cầm = birds).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 擒.

Frequently asked questions

What does cầm mean in English?

cầm (verb) means "to hold; to keep".

How do you pronounce cầm?

IPA: Hanoi [kəm˨˩]; Saigon [kəm˨˩]. Tones: cầm — falling tone (huyền).

Is cầm a Sino-Vietnamese word?

Yes. cầm is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 擒.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.