TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

điều

Level ≈A1 (approx.) noun Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [ʔɗiəw˨˩]Huế [ʔɗiw˦˩]Saigon [ʔɗiw˨˩] browser voice
Syllables · tones
điềufallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

điều means thing (something said or thought).

Chinese characters: 條

Meanings of điều in English

Noun

  1. a clause ≈ điều lệ
    • Chương I, Điều 1Chapter I, Clause 1
  2. of a constitution an article
    • Chương I, Điều 1Chapter I, Article 1
  3. something to say or tell
    • có nhiều điều muốn nóito have a lot to say
  4. something to think about or discuss
    • học được nhiều điều hayto have learnt a lot of cool stuff
    • một điều giản dịa simple fact
    • có điềualthough

Noun

  1. cashew ≈ đào lộn hột

Words with điều

biết điềucó điềuđiều khoảnđiều kiệnđiều lệđiều tiếngđiều trầngiáo điềuđiều màuđiều trađiều trịđiều khiểnđiều hànhđiều hòađiều độđiều ướcđiều hoàđiều chếđiều chỉnhđiều dưỡngđiều hợpđiều nghiênđiều phốiđiều rănđiều tiếtđiều động

Example sentences with điều

  • Tom đã chú ý đến điều đó. Tom noticed it.
  • Bạn sẽ hối hận về điều đó. You'll regret it.
  • Bạn đang tò mò về điều gì? What are you curious about?
  • Điều đó chỉ là một giấc mơ. It's only a dream.
  • Tôi nhớ điều mà bạn đã nói. I remember what you said.
  • Bạn thích điều gì ở anh ấy? What do you like about him?
  • Đó là một điều bất khả thi. It's an impossibility.
  • Điều gì cũng có thể xảy ra. Anything can happen.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, điều could be written as 桃, 调, 調, 樤. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 條.

Frequently asked questions

What does điều mean in English?

điều (noun) means "thing (something said or thought)".

How do you pronounce điều?

IPA: Hanoi [ʔɗiəw˨˩]; Saigon [ʔɗiw˨˩]. Tones: điều — falling tone (huyền).

Is điều a Sino-Vietnamese word?

Yes. điều is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 條.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.