đễ
verbconjunction
Hanoi [ʔɗe˦ˀ˥]Huế [ʔɗej˧˨]Saigon [ʔɗej˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
đễ means to place; to set.
Also spelled để — same word, same meaning.
Meanings of đễ in English
Verb
- to place; to set
- Để nó ở đó.Put that there.
- to let; to leave (alone)
- Để nó ở đó.Leave that there.
- to leave
- thất bại để lại cho họ những bài học sâu sắcfailure has left them with valuable lessons
- để phòng ốc lộn xộnto leave one's room messy
- to let
- Anh trật tự để em học.Please be quiet and let me study.
- to leave (to transfer something)
- Bố mẹ để lại cho anh ta một căn nhà.His parents left him a house.
- Nếu anh muốn thì tôi sẽ để cây đàn này lại cho anh.If you want, I will leave this guitar for you.
- Việc này thì cứ để chuyên gia xử lí.You should just leave things like this for professionals.
- Central Vietnam, Northern Vietnam, archaic, dialectal to abandon
- để vợto divorce [one's] wife
Conjunction
- in order to, so that, for, to
- chỗ để làm việcplace for work
- Tiết kiệm để có tiền mua nhà.To save money in order to buy a house.
- Indicating that what follows is a natural and undesirable consequence of what was just mentioned: wind up
- Nhớ làm gì để thêm buồn.Why should I keep something in mind if it only brings me more sorrow?
Etymology
Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as (composed of 巴 (MC pae) and 低 (MC tej), SV: ba đê).
Frequently asked questions
What does đễ mean in English?
đễ (verb) means "to place; to set".
How do you pronounce đễ?
IPA: Hanoi [ʔɗe˦ˀ˥]; Saigon [ʔɗej˨˩˦]. Tones: đễ — creaky rising tone (ngã).