đã và đang

Level ≈B1 (approx.) particle Top 3,000 most common

Hanoi [ʔɗaː˦ˀ˥ vaː˨˩ ʔɗaːŋ˧˧]Huế [ʔɗaː˧˨ vaː˦˩ ʔɗaːŋ˧˧]Saigon [ʔɗaː˨˩˦ vaː˨˩ ʔɗaːŋ˧˧] browser voice

Syllables · tones

đãcreaky risingngã vàfallinghuyền đanglevelngang

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

đã và đang means indicates a perfect continuous aspect.

Meanings of đã và đang in English

Particle

literary indicates a perfect continuous aspect
- đã và đang phấn đấuhas/have been striving

Example sentences with đã và đang

Tom đã và đang tìm việc làm mới. Tom has been looking for a new job.
Anh ấy đã và đang làm việc với tư cách là một giáo viên trong 30 năm. Tom has been working as a teacher for thirty years.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

đã (perfect marker) + và (“and”) + đang (continuous marker).

Frequently asked questions

What does đã và đang mean in English?

đã và đang (particle) means "indicates a perfect continuous aspect".

How do you pronounce đã và đang?

IPA: Hanoi [ʔɗaː˦ˀ˥ vaː˨˩ ʔɗaːŋ˧˧]; Saigon [ʔɗaː˨˩˦ vaː˨˩ ʔɗaːŋ˧˧]. Tones: đã — creaky rising tone (ngã), và — falling tone (huyền), đang — level tone (ngang).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.