đá
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
đá means rock; stone.
Meanings of đá in English
Noun
- rock, stone
- ice as used for consumption or refrigeration
- slang meth, methamphetamine
- abbreviation short for đá quý (“gem, gemstone”)
Verb
- to kick
- đòn đáa kick
- cú đáa kick
- các đòn đá taekwondotaekwondo kicks
- colloquial, slang to dump (one's girlfriend, boyfriend, etc.); to abandon
- Southern Vietnam to fight each other
- Southern Vietnam to go; to come by
- Northern Vietnam, colloquial to eat or drink
- đá bát phởto eat a bowl of phở
- Northern Vietnam, colloquial to steal
- Ai đá cái mũ của tao rồi?Who stole my hat?
Words with đá
Idioms and sayings with đá
- nước chảy đá mòn — with patience, everything is possible
Example sentences with đá
- Một con la đã đá vào Tom. A mule kicked Tom.
- Tôi xây những ngôi nhà bằng đá. I build houses out of stone.
- Anh ấy bị bạn gái đá. He was dumped by his girlfriend.
- Cậu bé đã đá quả bóng. The boy kicked the ball.
- Nó ném hòn đá xuống hồ. He cast a stone into the pond.
- Đá là nước ở dạng cứng. Ice is water in solid form.
- Tôi trốn đằng sau tảng đá. I hid behind a boulder.
- Anh ấy loạng choạng vì vấp phải đá. He staggered because he tripped on the stone.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, đá could be written as 𥒥, 坧, 打, 跢. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Usage note: đá
đá means "stone", "ice", and "to kick".
- Ice: Cho em ít đá. — A little ice, please. không đá — no ice; đá riêng — ice on the side
- Stone: đường đá — stony road; tượng đá — stone statue
- Kick: đá bóng — play football (North; South đá banh)
Drinks often carry đá in the name: cà phê sữa đá — iced coffee with condensed milk; trà đá — iced tea; nước mía đá — iced sugarcane juice.
Ordering hot: cà phê nóng. Ordering without ice: không đá or đừng bỏ đá.
In the South, ice is also called nước đá.
Slang: đá = to dump (a partner): Anh ấy bị đá rồi. — He got dumped.
Etymology
From Proto-Vietic *l-taːʔ (“rock”). Cognate with Arem atæːˀ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𪜀打, the simplified composition of 羅 (MC la) + 打 (MC taengX) (modern SV: la đả).
Frequently asked questions
What does đá mean in English?
đá (noun) means "rock; stone".
How do you pronounce đá?
IPA: Hanoi [ʔɗaː˧˦]; Saigon [ʔɗaː˦˥]. Tones: đá — rising tone (sắc).
What classifier is used with đá?
Common classifiers: tảng, hòn, viên, cục — for example "một tảng đá" (one rock).