ăn cháo đái bát
phrase
Hanoi [ʔan˧˧ t͡ɕaːw˧˦ ʔɗaːj˧˦ ʔɓaːt̚˧˦]Huế [ʔaŋ˧˧ t͡ɕaːw˨˩˦ ʔɗaːj˨˩˦ ʔɓaːk̚˦˧˥]Saigon [ʔaŋ˧˧ caːw˦˥ ʔɗaːj˦˥ ʔɓaːk̚˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
ăn cháo đái bát means to be extremely ungrateful.
Meanings of ăn cháo đái bát in English
Phrase
- derogatory, idiomatic, vulgar to be extremely ungrateful; to betray or desecrate the memory or source of the help one has received ≈ ăn cháo đá bátqua cầu rút ván
- Loại người ăn cháo đái bát như hắn thì không bao giờ khá lên được.An extremely ungrateful person like him will never prosper.
Synonyms and antonyms of ăn cháo đái bát
Antonyms
Etymology
ăn (“to eat”) + cháo (“porridge”) + đái (“to urinate”) + bát (“bowl”).
Frequently asked questions
What does ăn cháo đái bát mean in English?
ăn cháo đái bát (phrase) means "to be extremely ungrateful".
How do you pronounce ăn cháo đái bát?
IPA: Hanoi [ʔan˧˧ t͡ɕaːw˧˦ ʔɗaːj˧˦ ʔɓaːt̚˧˦]; Saigon [ʔaŋ˧˧ caːw˦˥ ʔɗaːj˦˥ ʔɓaːk̚˦˥]. Tones: ăn — level tone (ngang), cháo — rising tone (sắc), đái — rising tone (sắc), bát — rising tone (sắc).