xã hội đen
noun
Hanoi [saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ ʔɗɛn˧˧]Huế [saː˧˨ hoj˨˩ʔ ʔɗɛŋ˧˧]Saigon [saː˨˩˦ hoj˨˩˨ ʔɗɛŋ˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
xã hội đen means thugs; gangsters; mafia members.
Meanings of xã hội đen in English
Noun
- collective thugs, gangsters, mafia members
- Cái thằng đến là hỏng. Bố mẹ nó bị bọn xã hội đen hỏi thăm mấy lần.He's so out of his depth. His parents've gotten some visits from gangs he's messed with.
Etymology
xã hội (“society”) + đen (“black”), calque of Chinese 黑社會 /黑社会 (hắc xã hội).
Frequently asked questions
What does xã hội đen mean in English?
xã hội đen (noun) means "thugs; gangsters; mafia members".
How do you pronounce xã hội đen?
IPA: Hanoi [saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ ʔɗɛn˧˧]; Saigon [saː˨˩˦ hoj˨˩˨ ʔɗɛŋ˧˧]. Tones: xã — creaky rising tone (ngã), hội — heavy tone (nặng), đen — level tone (ngang).